（原文揭晓于6月7日，作者为Andscape网站的William C.Rhoden，文章内容不代表译者看法）
“Thunder Up（雷霆崛起）”口号的热潮首次攻击我的感官，是在我们准备下降俄克拉荷马城之时，其时雷霆与步行者的总决赛首战即将打响。
飞机着陆时，空乘职员自满地宣布：“我很幸运作为第一个接待你们来到我的家乡——俄克拉荷马城的人。”
当飞机滑行至登机口时，统一位空乘职员又热情洋溢地提醒各人“Thunder Up（雷霆崛起）”。租车柜台的效劳员更是信心十足地预言，我或许率不会重返俄城，由于雷霆将以四场连胜终结步行者。不过，随着雷霆在G1最后时刻以110比111惜败步行者，重返俄城的行程已成定局。
然而这场爆冷的首战失利，丝毫未能摇动雷霆死忠球迷们的信心。
为雷霆呐喊助威的气氛无处不在。在都会东区的拉尔夫-埃里森图书馆，事情职员都衣着雷霆T恤。旅馆里、餐厅中，随处都是那些宣传雷霆的狂热口号和陌头标记，无不彰显着这座都会、这支球队与球迷之间细密相连的情绪纽带。
随着雷霆与步行者在未来数周占有舞台中央，今年的NBA总决赛被某些人奚落为两支小市场球队之间“不敷层次”的对决。但历史告诉我们，小市场球队恰恰是NBA的灵魂所在。当大都市的球队需要与其他运动的职业球队争取生涯空间时，那些对篮球怀有纯粹热情的小市场，反而成为了创立NBA的生命源泉。
像俄克拉荷马城和印第安纳波利斯这样的市场，始终是同盟质朴无华的精神内核，而我正置身其中，NBA的灵魂就在这里扎根。
“外界会说同盟官方不兴奋，由于没有湖人、勇士、尼克斯、热火或凯尔特人加入总决赛。”土生土长的俄城人、西南航空公关主管克里斯-佩里说道，“但这正是NBA实验严酷人为帽制度的初志，现在这真正是个众生一律的同盟，每支球队都有竞争时机。”
雷霆球迷们不但在配合呐喊助威，更在每场角逐前整体祈祷。在这个因大学橄榄球而严重破碎的州，差别的人们会猖獗地支持俄克拉荷马大学或俄克拉荷马州立大学，雷霆成为了凝聚球迷情绪的纽带。佩里结业于俄克拉荷马州立大学，骨子里浸透着这所大学的橙色信仰。
“我有许多朋侪对俄克拉荷马大学怀着同样酷热的情绪，”佩里说道，“这就是俄克拉荷马州恒久以来的破碎状态，而雷霆让我们团结起来，这真的很棒。”
对虔敬的球迷而言，雷霆既是贯串都会生长的精神纽带，更是权衡俄城生长与蜕变的标尺。
“从这支球队落户那天起，我就是雷霆的忠实拥趸。”46岁的埃里卡-巴特森说道。这位全美认证的药剂师、CVS药房俄城分部的首席手艺员，在东区长大的她体现雷霆为这个地处偏远的社区提供了精神支柱。
“现在所有人都为雷霆而猖獗，”巴特森说，“人们总说俄克拉荷马何等落伍，我们生涯节奏慢、这样那样，但现在看看我们。我们拥有了一支打进总决赛的NBA球队，所有人都在祈祷夺冠，这样就能在家乡举行冠军游行了。”
1995年，16岁的埃里卡-巴特森正怀着第一个孩子，其时蒂莫西-麦克维策划的爆炸案摧毁了阿尔弗雷德-默拉联邦大楼，造成167人殒命、684人受伤。这场悲剧的恐怖影象永远无法抹去，而雷霆这支职业篮球队的保存及其乐成，某种水平上抚平了伤痛，也重塑着这座亟需生长的都会形象。
“我以为这有助于宣传这座都会，我们现在获得的是免费宣传。”巴特森说，“虽然不幸的是我们因爆炸案著名，人们会来旅行遗址，但现在更多人想来看看这座拥有NBA总决赛球队的都会。”
爆炸案爆发时，这座都会还没有职业篮球队。虽然雷霆已成为外地社区的一股积努实力，但巴特森以为雷霆的保存主要彰显了这座都会的生长历程。
“我们一经那么多年没有职业球队，而这正说明我们取得了前进。由于人们总说，除非一座都会能养活球队，不然球队就待不下去。”巴特森说道，“俄克拉荷马城在支持雷霆这件事上做得很是精彩。”
2007年从孟菲斯迁居至此的主厨安德鲁-布莱克，最初在斯基尔文旅馆开设了珍珠梅斯塔餐厅，随后又建设了黑胡桃与灰毛衣餐厅。2023年，他荣获詹姆斯-比尔德基金会“西南地区最佳主厨”称呼。雷霆刚搬到俄克拉荷马城时，布莱克是首位在斯基尔文旅馆为球队提供餐饮效劳的主厨。
“俄克拉荷马是个重视人情味的地方，”布莱克说，“我们是个团队，是个社区，这支球队对我们意义重大。由于他们刚来到这里，就真正融入了社区。他们没有夸诞的做派，都是谦逊的人，我们以为他们就像身边的朋侪。”
卡特里娜飓风事后，新奥尔良黄蜂于2005年暂时迁至俄克拉荷马城，并在此驻扎至2007年，时代球队以新奥尔良/俄克拉荷马黄蜂之名征战赛场。
雷霆则是于2008年从西雅图迁至俄城。2010-11赛季首夺赛区冠军，2011-12赛季首获西部冠军，2012年以雷霆之名首次突入总决赛，最终1比4负于热火。
对中等规模的俄城而言，雷霆见证了太多超等球星在此效力：威少、哈登、杜兰特、保罗-乔治、安东尼、保罗。2016年，雷霆在西部决赛3比1领先的情形下遭勇士逆转，这场失利成为大都球迷心中王朝梦碎的起点。
杜兰特2016年转投勇士的决议，尤其令巴特森心碎不已。
“那种痛铭肌镂骨，”巴特森回忆道，“其时真以为冠军唾手可得。感受就像——看啊，我们正在突破，马上就要乐成了，所有人都犯了过早乐观的过失。但世事难料，那时间队里巨星云集，每小我私家都想当超等英雄。”巴特森话锋一转，“可篮球终究要靠团队协作，现在这支年轻步队就明确这个原理，他们亲如一家。没有谁标榜‘我比你更强’，各人同心同德，明确必需携手共进才华创立事业。”
雷霆的新时代始于2019年，其时球队用保罗-乔治换回多个首轮签。这笔生意的焦点收获是亚历山大，正是今年的通例赛MVP。
在随后的几个赛季里，雷霆在通往总决赛的蹊径上程序虽缓慢但稳健。去年，雷霆在西部决赛中输给了独行侠。历经升沉，雷霆球迷始终未改良心，不过布莱克坦言决赛G1最后时刻惜败步行者的效果令人难以接受。
“输球那晚我今夜难眠，”布莱克坦言，“真的辗转反侧，直到深夜我不得不申饬自己：‘听着布莱克，这不过是场角逐。’”
和绝大大都雷霆球迷一样，布莱克坚信雷霆终将获胜。“我知道我们会卷土重来，由于新葡萄8883官网AMG基本足够坚实。”他说，“整个俄克拉荷马州都坚韧不拔，这些球员更是铁骨铮铮。”
这份羁绊早已逾越夺冠自己，球队与都会的情绪纽带将耐久弥新。
“无论走到那里，人们都在谈论雷霆。”布莱克说，“就算在纽约或其他任何地方，只要你衣着雷霆T恤，就会有人认出你是俄城的人。这让我们向顶级都会迈进了一大步，雷霆现在就是都会的生命线。”
雷霆球迷对球队的热爱，与纽约人对尼克斯、洛杉矶人对湖人、波士顿人对凯尔特人的情绪并无二致。但在这里，球队与都会之间保存着更为血脉相连的亲密羁绊。
在东区CVS药房事情的巴特森，现在正忙着宽慰那些因雷霆G1爆冷失利而沮丧的主顾们。“有些主顾进门时怒气冲发，我就说‘别担心，我们一定能扳回来’。”巴特森形貌着和主顾们的一样平常对话，“他们会批驳‘不，球队搞砸了，彻底搞砸了’，而我坚持说‘不，我们仍然掌握着自动权’。”
她总是这样劝慰主顾：深呼吸，然后继续为雷霆呐喊。
原文：William C.Rhoden
编译：李太白
