译者注：原文揭晓于CBS Sports，文中数据均阻止原文发稿时（外地时间11月14日），所涉及日期和时间均为外地时间 。文中看法与译者及平台无关 。
在2015年NBA总决赛最先前，勒布朗·詹姆斯被问及怎样防守斯蒂芬·库里，其时库里即将拿下他两连MVP中的第一个 。
詹姆斯的回覆很着名：“就用防我的方法去防他 。你防不住的 。”
简直，多年以来，NBA各队一直在试图解开怎样限制对方超等巨星这道难题，但都以失败了却 。詹姆斯说得没错：当最顶尖的球员状态火热时，你无法阻止他们，甚至都无法真正减慢他们的脚步 。尼科拉·约基奇在周三晚上就打出了这样火热的状态，他以78%的投篮掷中率砍下55分，成为历史上第四位、本世纪第一位告竣此成绩的球员 。
然而，数据并不可完全体现约基奇在这场角逐中令人难以置信的体现 。在他投进的18个球中，只有4个遇到了篮筐 。除去4次打板和1次扣篮，约基奇在禁区外投中了9个球，包括8个跳投和1个勾手 。其中8球是空心入网，包括他5记三分球中的4记 。
约基奇当晚最令人印象深刻的一记空心入网现实上并未包括在谁人集锦中 。那是一个7英尺（约合2.13米）高、靠近300磅（约合136公斤）的巨人，他从全速冲刺中减速，慢条斯理地将球如羽毛般轻柔地抛过同盟中最能飞善跳的运发动之一舒展的指尖 。地球上最顶尖的球员们实验一百次那样的投篮，空心入网的次数可能都不到10% 。而在约基奇身上则能司空见惯 。
简直，现在的问题甚至不再是约基奇能否掷中投篮，而是他怎样掷中投篮 。有一个关于库里在选秀前的故事撒播甚广，说他直到一连5次罚球空心入网后才肯脱离球场 。这被视为一个不可能抵达的标准，只有史上最伟大的射手才华以此要求自己 。
但这或许就是我们现在对约基奇所设定的标准，他在场上任何位置的投篮手感，可能已经逾越了他的传球，成为这位地球上最强篮球运发动最顶尖的单项手艺 。
这些数据简直谬妄至极：
两分掷中率：78.3%
真实掷中率：77.3%
投篮掷中率：68.4%
三分掷中率：41.7%
要明确，这仅仅是11场角逐的数据，但纵观整个赛季，在脱手选择与约基奇相近的球员中，从未有人靠近过这样的数据 。从历史上看，这些数据通常只属于那些只实验扣篮和上篮的球员 。
凭证NBA官网的投篮追踪数据，我们来看看约基奇的投篮距离情形 。各区域掷中率如下：禁区内为87.0%，油漆区内为70.3%，中距离为81.8% 。
这些掷中率令人难以置信 。他在0-9英尺（约合0-2.74米）的近距离规模内110投86中 。从数据剖析的角度来说，15-19英尺（约合4.57-5.79米）规模内的脱手是篮球场上最糟糕的脱手选择，而约基奇至今在这个距离上一球未失：他7投7中，弹无虚发 。
“50-40-90俱乐部”——即投篮掷中率50%、三分掷中率40%和罚球掷中率90%——是为历史上最顶级的射手们保存的，但约基奇正朝着一个门槛更高的全新俱乐部迈进：“60-40-80俱乐部” 。历史上没有任何一位切合资格（即有一定三分脱手数目）的球员曾靠近过这些数字 。以现在的速率来看，若是约基奇最终没能做到，那才会令人惊讶 。
虽然，样本量还很小 。但这效率也太夸张了 。本赛季，约基奇场均仅脱手16.1次，就可以获得28.8分 。历史上唯逐一位抵达这些标准的球员是查尔斯·巴克利，他在1987-88赛季做到了这一点 。区别在于：巴克利那年场均有近12次罚球 。而约基奇本赛季至今场均罚球还不到6次 。这种纯粹的得分效率在同盟历史上前所未见 。
与此同时，约基奇场均还可以获得13.1个篮板和10.9次助攻，两项数据均领跑全同盟 。并且当他在场时，掘金场均净胜敌手15.3分，这同样是同盟最佳 。说约基奇是赛季初期的MVP热门人选，都算是守旧的说法了 。
并且，这还远远不敷 。事实上，若是不是由于投票者以及他们对新面目的偏幸，约基奇本可以赢得已往五年的MVP 。就像迈克尔·乔丹本应拥有凌驾五个MVP，勒布朗本应拥有凌驾四个一样，本赛季的约基奇本应在攻击他的第六座MVP奖杯 。若是真是那样，人们就更容易讨论他，不但是作为当今或这个时代最伟大的球员，而是可能成为历史最佳球员 。
对许多人来说，这听起来可能很夸张 。在数据或生涯长度方面，约基奇可能永远无法抵达谁人高度（只管他也许能做到，他才30岁），但单从“他是我见过手艺最周全的篮球运发动”这一点来看，这种说法就越来越难以批驳 。
约基奇已经是历史上最顶尖的进攻球员之一 。这一点毋庸置疑 。事实是，历史上从未有过任何一个球员能像约基奇一样，用云云多的方法击败敌手，同时还能统治角逐 。
快船长教练泰伦·卢在约基奇周三晚砍下55分后说道：“新葡萄8883官网AMG角逐妄想是让他得分，但限制他的传球 。”通常，若是敌手试图通过包夹来限制约基奇的得分，他就会送出20次助攻 。在那些极其有数的夜晚，若是敌手能限制住他的传球，同时他的投篮手感又不佳，他就会通过篮板来控制角逐 。
更详细地说，约基奇的统治力在于能用差别方法得分和传球 。用一名内线球员防他，就像快船用入选过最佳防守阵容的伊维察·祖巴茨来防他一样，他就会拉出来完成接球跳投，甚至像得分后卫一样使用下掩护跑位 。用一名小个子球员防他，他就是天下上最强的低位单打球员 。他能面框进攻，能后仰跳投，能空切，能全场奔驰 。
作为传球手，约基奇是手递手战术的轴心，是转换进攻中的组织中锋，是高位的指挥官 。天下上最顶尖的运发动，在险些所有体育项目中，通常都只在一两个方面做到最好 。但约基奇就是这样 。他是身处低位时的“大鲨鱼”奥尼尔，是组织进攻时的“魔术师”约翰逊，是完成投篮时的凯文·杜兰特 。
约基奇同时是天下上最好的得别离、传球手和篮板手，并且他坚持这一水准已经五年多了 。更难以想象的是，依附本赛季惊人的投篮数据，他又将自己的体现提升到了新的高度 。
作者：Brad Botkin
译者：GWayNe
