译者注：原文揭晓于ClutchPoints，文中数据均阻止原文发稿时（外地时间10月31日），所涉及日期和时间均为外地时间。文中看法与译者及平台无关。
在主教练伊梅-乌度卡的向导下，火箭的崛起建设在防守之上。但现在，随着凯文-杜兰特的加入，球队也具备了真正的争冠可能性，火箭却正履历着身份；。
火箭现在的进攻效率（127.3）排名同盟第一，这一数据将突破此前在2019年创下的队史纪录（115.5）。然而，火箭一年前的防守效率还排名同盟第四，本赛季却仅排在第十九。事实上，当阿尔佩伦-申京不在场时，火箭是同盟中防守第二差的球队。凭证正负值指标，申京是现在首发阵容中唯逐一位防守正负值为正的球员。
拥有这种历史级别的进攻火力，防守问题似乎也无关紧要了；鸺衅呙蛟蹦芄坏梅稚纤，并且拥有一位像杜兰特这样的顶尖球星。但历史情形却不这么以为：NBA历史上只有四支防守效率未能进入同盟前十的球队赢得过NBA总冠军（巧合的是，1995年的火箭就是其中之一）。
在赛季前四场角逐中，火箭每场都失分凌驾108分，只管他们的敌手中，没有一支球队的进攻效率排在同盟前十四。总的来说，到现在为止，火箭的赛程轻松度在同盟排名第九。
那么，是什么改变了呢 ？
火箭在这个休赛期很显着越发重视进攻了。首先，他们引进了杜兰特，此举完全是为了他的终结能力，同时送走了防守中坚狄龙-布鲁克斯。他们还续约了史蒂文-亚当斯，并将他放入了首发阵容。
只管亚当斯在进攻篮板方面仍然是顶级水平，但双塔阵容让火箭在防守端变得懦弱——尤其是在安排他们的2-3联防时。敌手对阵火箭时的三分掷中率高居同盟第五，这在很洪流平上要归罪于那种防守系统。
伤病问题也雪上加霜：火箭失去了他们的外线防守尖兵弗雷德-范弗里特，他在赛季最先前遭遇了前十字韧带撕裂。并且火箭仍在期待多里安-芬尼-史女士的首秀，在休赛期签下他很洪流平上是由于他的防守能力。
但这也带来了一些意想不到的效果。将阿门-汤普森调至控球后卫，这一安排在进攻端卓有效果。但对这位同盟最佳防守者之一来说，这种战术也消耗重大。汤普森现在不得不在进攻端投入更多精神，他在前四场角逐中已经有两场泛起了抽筋问题。并且，他本赛季的进场时间有望比以往任何一个赛季都多出至少500分钟。
范弗里特的受伤也增添了里德-谢泼德的戏份。并且只管谢泼德能在进攻端提供一些火力，但他在防守端却是一个累赘，敌手在半场进攻中经常针对他。随着进场时间的增添，谢泼德今年的防守数据甚至进一步下滑。
这些都是优先思量进攻而非防守的行为，与乌度卡的执教理念相比，这是一个显着的转变。
别的，一些外部因素也爆发了影响。全同盟的得分上涨了近4%，犯规和罚球次数也是云云（上涨了近23%）。别的，有了新的职员设置，火箭可以在赛季初期举行差别的实验，好比调解阵容、轮换和防守战略，看看哪些能奏效。
并且，也许最主要的是，今年的火箭是一支差别类型的球队。上赛季那支年轻的步队必需依赖防守来支持，需要依赖防守艰难地赢下角逐。今年则差别了。现在，进攻能够向导他们取胜。拥有前MVP杜兰特和现任MVP候选人申京，火箭可以遭受一些防守上的松懈……至少在通例赛是这样的。
火箭不可遗忘是什么让他们走到了今天这一步。这就像一个发小，交了女朋侪就完全忘了自己的哥们儿；鸺禄竦玫慕セ鹆Σ挥Ω靡晕浞朗鼗疚矍。
随着赛季的深入，当轮换阵容趋于稳固时，防守应该会有所改善。并且若是火箭想要兑现其争冠潜力，就必需提升球队的防守。由于无论这周的进攻看起来有何等精彩，但事实，防守赢得总冠军。
作者：Luke Mauro
译者：GWayNe
